W ramach współpracy z Coca-Colą opublikowały dwa utwory: „Zero” w kwietniu oraz „Be Who You Are (Real Magic)” w maju, w którym wystąpili także Jon Batiste, J.I.D i Camilo. W czerwcu ukazał się remiks „Zero” z udziałem J.I.D. Grupa nagrała także utwory „Beautiful Restriction” i „Our Night Is More Beautiful Than Your Day” na potrzeby ścieżek dźwiękowych do seriali Wezwał cię czas (2023) oraz Romans z demonem (2023–2024). W październiku NewJeans nawiązały współpracę z Riot Games, wydając piosenkę „Gods” jako motyw przewodni Mistrzostw Świata w League of Legends 2023. W grudniu 2023 roku grupa wydała swój pierwszy album z remiksami, zatytułowany NJWMX, zawierający nowe wersje utworów z New Jeans i OMG w interpretacjach południowokoreańskich producentów 250 i FRNK. Pod koniec roku NewJeans zostały pierwszą żeńską grupą K-pop, która wystąpiła podczas Dick Clark's New Year’s Rockin’ Eve.