W 2023 roku NewJeans zostały uznane przez wiele publikacji za jeden z najważniejszych zespołów muzycznych, podkreślając ich sukces komercyjny oraz wpływ na przemysł muzyczny, reklamowy i modowy. Grupa sprzedała 4,39 miliona kopii albumów, co jest rekordem dla żeńskiego artysty K-pop w ciągu jednego roku, oraz pobiła rekord Guinnessa jako najszybszy artysta K-pop, który osiągnął miliard streamów na Spotify. Międzynarodowa Federacja Przemysłu Fonograficznego (IFPI) umieściła NewJeans na ósmym miejscu w rankingu Global Recording Artist of the Year, co uczyniło je drugą najwyżej sklasyfikowaną artystką żeńską w 2023 roku. Wraz z Lim Young-woongiem, grupa znalazła się na pierwszym miejscu w ankiecie Gallup Korea na Artystę Roku. Podczas MAMA Awards NewJeans stały się pierwszą żeńską grupą od dwunastu lat, która zdobyła nagrodę Artysta Roku, i trzecią w historii, po 2NE1 w 2010 roku i Girls’ Generation w 2011 roku. Zdobyły również tytuł Artysty Roku na Melon Music Awards, stając się pierwszym żeńskim artystą, który zdobył oba te wyróżnienia w jednym roku. Na Billboard Women in Music grupa została pierwszym zespołem K-pop, który otrzymał nagrodę Group of the Year.