rundzie z numerem 205 przez New York Rangers. Z powodu zbyt silnej konkurencji w klubie, bracia w sezonie 2000/2001 grali w ramach wypożyczenia w występującym w HockeyAllsvenskan HC Mölndal, po czym wrócili do klubu, w którym byli podstawowymi zawodnikami (Joel w sezonie 2001/2002 był nominowany do nagrody Debiutanta Roku w Svenska hockeyligan. Zdobyli z klubem dwukrotnie Puchar Le Mata – trofeum za triumf w mistrzostwo Szwecji (2003, 2005).
W 2005 roku drogi braci się rozeszły, gdy Henrik przeszedł do występującego w lidze NHL New York Rangers. W sezonie 2005/2006 dotarł d finału Svenska hockeyligan, w którym jego klub przegrał rywalizację 4:2 z Färjestad BK.
Dallas Stars thumb|230px|right|Joel Lundqvist w barwach Dallas Stars, 2007 roku. W maju 2006 roku podpisał podstawowy, roczny, dwukierunkowy kontrakt z klubem ligi NHL, Dallas Stars, jednak przez pierwszą część sezonu 2006/2007 grał w występującym w lidze AHL klubie farmerskim Iowa Stars, w którym łącznie w sezonie 2006/2007 w 40 meczach zdobył 38 punktów (16 goli, 22 asysty) oraz spędził 30 minut na ławce kar, a także został wybrany do pierwszej drużyny gwiazd AHL. W lidze NHL zadebiutował 4 grudnia 2006 roku w wygranym 1:0 meczu wyjazdowym z San Jose Sharks.