14 grudnia 2006 roku jego klub przegrał 5:2 w meczu u siebie z New York Rangers, którego bramkarzem był jego brat bliźniak Henrik. To pierwsza sytuacja w lidze NHL, kiedy bramkarz grał przeciwko swojemu bratu bliźniakowi. Bracia Lundqvistovie są tym samym trzecią parą bliźniaków w lidze NHL, która grała ze sobą w meczu ligi.
17 stycznia 2007 roku w wygranym 4:2 meczu wyjazdowym z Calgary Flames zdobył swojego pierwszego gola w lidze NHL, kiedy w 26. minucie po asyście swojego rodaka, Mathiasa Tjarnqvista pokonał bramkarza drużyny przeciwnej, Miikkę Kiprusoffa. Po przegranej rywalizacji 4:3 z Vancouver Canucks w ćwierćfinale Konferencji Wschodniej w fazie play-off wrócił do Iowa Stars, w którym grał także przez pierwszą część sezonu 2007/2008. Z Dallas Stars odszedł po sezonie 2008/2009.
Powrót do HC Frölundy Następnie wrócił do HC Frölundy, w którym został kapitanem. W 2011 roku został nominowany do Guldpucken – nagrody dla najlepszego szwedzkiego hokeistyJoel Lundqvist: "Det är väldigt hedrande" [data dostępu: 2011-11-02] . Zdobył z klubem dwukrotne mistrzostwo Szwecji (2016Frölunda är svenska mästare [data dostępu: 2016-04-24] , 2019) oraz 3.