Niedługo potem zaprzyjaźniona z rodzicami Maria Brignole Sale De Ferrari (1811–1888) podarowała im Hôtel Matignon, gdzie Helena spędziła pierwsze lata dzieciństwa (1873–1876). W 1876–1886 mieszkała wraz z rodziną przy Rue de Babylone.
Po bezpotomnej śmierci Henryka Burbona (1820–1883), księcia Bordeaux, oraz późniejszym ślubie siostry Amelii z Karolem Koburgiem-Bragantyńskim (1863–1908), następcą tronu Portugalii (22 maja 1886), wzrosły nastroje monarchistyczne wśród Francuzów. Wobec tego 22 lipca tego roku Zgromadzenie Narodowe ponownie podjęło ustawę, zmuszającą rodziny Burbonów i Bonapartych do opuszczenia kraju. Helena wraz z rodzicami i młodszym rodzeństwem wyemigrowała do Wielkiej Brytanii. Początkowo zamieszkali w Royal Tunbridge Wells, następnie podróżowali po Szkocji, aby ostatecznie osiąść w East Sheen (dzis. Londyn). W 1890 rodzina Heleny zamieszkała w Buckingham.