Było to małżeństwo z rozsądku – prawdziwą miłością poety była Marta Peša, która zginęła, rażona piorunem, i której Jovan Sterija Popović poświęcił wiersz.
Dorobek literacki Jovan Sterija Popović jest jedną z najważniejszych postaci literatury serbskiej, autorem określanym mianem twórcy serbskiej komedii.
Wzorował się na tragikach francuskich i niemieckich, równocześnie czerpiąc w swojej twórczości inspirację z wydarzeń z historii narodu serbskiego. Belgradzki Teatr na Đumruku, który współtworzył, zainaugurował działalność wystawieniem jego tragedii Smrt Stefana Dečanskog, w 1841 roku. Na uwagę zasługuje pierwsza tragedia Steriji Svetislav i Mileva, a także dramaty Miloš Obilić ili Padnuće serbskog carstva, Nesrećno supružestvo ili Naod Simeon, Skenderbeg i Lahan. Wiersze Miošicia o Skanderbegu były podstawą dla dramatu Život i viteška voevanja slavnog kneza epirskog Đorđa Kastriota Skenderbega napisanego przez Steriję Popovicia w 1828 roku.