Rok po wydarzeniach Avalonia korzysta teraz z naturalnej źródeł energii, a Jaeger i Oskard mają poprawione relacje wspólnie zajmując się rolnictwem. Przy wsparciu rodziny Florian spełnia się jako odkrywca i wraz ze swym chłopakiem Diazo i ich przyjaciółmi regularnie odwiedza podziemny świat.

Obsada głosowa PostaćWersja oryginalnaWersja polskaOskard KlanJake GyllenhaalMichał CzerneckiJaeger KlanDennis QuaidSzymon KuśmiderFlorian KlanJaboukie Young-WhiteDamian MirgaMeridian KlanGabrielle UnionMonika WęgielCallisto MalLucy LiuEwa Konstancja BułhakCaspianKaran SoniMateusz Narlochporucznik WafelAlan TudykPrzemysław Glapińskikapitanka PulkAdelina AnthonyJulia KijowskaLonnieAbraham BenrubiŁukasz BorkowskiDiazoJonathan MeloWojciech MelzerKardezNik DodaniBenjamin DiamouténéAzymutFrancesca RealeJulia WilickaRoEmily KurodaRenata BergerRoryReed BuckJakub Kordasdziennikarka radiowaKatie LowesOmenaa Mensahdziennikarz radiowyAlan TudykJarosław BudnikNarratorPrzemysław BluszczOpracowanie: IYUNO•SDI Group Reżyseria: Szymon Waćkowski Dialogi: Barbara Eyman Tekst piosenek: Michał Wojnarowski Nagranie dialogów: Marta Bator Montaż dialogów: Antonina Wyszyńska, Anna Żarnecka-Wójcik Zgranie dźwięku: Shepperton International Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska Kierownictwo produkcji: Marta Gałęzka