Jeszcze przed 1572 r. Johann Franz von Troilo wyemigrował z nieznanego powodu na Śląsk. Na Śląsku mieszkał i pracował najpierw we Wrocławiu, gdzie szybko doszedł do władzy i zyskał poparcie zarówno cesarza, jak i ówczesnego biskupa wrocławskiego Andreasa von Jerina. W 1591 r. Johann Franz nabył majątek Lassoth (obecne Lasocice, gmina Łambinowice) wraz z majątkiem Jeutritz (obecnie Jutrocice, część wsi Piątkowice) w biskupim Księstwie nyskim. Około 1594 roku Johann Franz von Troilo wybudował w Lassoth dwór. Następnie rozbudował tutejszy średniowieczny kościół św. Franciszka i kazał go odnowić. Bogato zdobiona ambona, loża kolatorska i dzwon pojawiły się w 1596 roku. Johann Franz von Troilo i jego potomkowie należeli do najbardziej wpływowych rodzin we Wrocławiu i Księstwie Nysy. On i jego żona Catharina (również Katharina) zostali pochowani w kościele Lassoth (Lasocice).
Potomkowie Johanna Franza von Troilo i Cathariny von Freund W 1572 roku Johann Franz von Troilo ożenił się z Katarzyną von Freund z Polen Weistritz (obecnie Bystrzyca Dolna) w Księstwie świdnickim. Ich dziećmi byli: