Z końcem lipca 1997 sprawę rozpatrzył Sąd Najwyższy i nakazał jej ponowne rozpatrzenie. Sąd Miejski w Pradze rozpoczął powtórny proces 8 września 1997. Sędzia Jiří Horký popełnił jednak błąd. Przyznał wprawdzie, że przyczyny zatrzymania Roubala trwają nadal, to jednak zapomniał postanowić o przedłużeniu sprawy. Przez to Roubal odzyskał wolność i opuścił więzienie Pankrác 30 września 1997, witany przez tłum dziennikarzy. Było wiadomo, że przygotowuje się do opuszczenia kraju. W związku z tym zaraz po przekroczeniu bramy zakładu karnego został zatrzymany za groźby wobec świadków i strażników więziennych, a więc przemoc przeciwko grupie osób. Przewieziono go do zakładu karnego Ružín. Sędzia został ukarany naganą i odsunięciem od prowadzenia poważniejszych spraw. Mimo to, do końca 1998, prowadził jeszcze proces Roubala.