2. Krzyżu święty i chwalebny – w pierwszej i drugiej strofie pieśni znajdują się zapożyczenia z ósmej i dziesiątej strofy hymnu, zaczynających się od słów: Crux fidelis inter omnes oraz Sola digna tu fuistiJuliusz Nowak-Dłużewski (red.), Polskie pieśni pasyjne. Średniowiecze i wiek XVI, Instytut Wydawniczy PAX, s. 174..

Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis w muzyce Hymn został zaopatrzony w melodię gregoriańską w celu jego uroczystego odśpiewania w czasie liturgii Wielkiego Piątku czy w ramach Liturgii Godzin.

Pierwsza zwrotka tego hymnu została wykorzystana przez Gustava Holsta w jego kompozycji Hymn Jezusa (The Hymn of Jesus, H. 140, op. 37) na dwa chóry: dwugłosowy chór żeński (chłopięcy) i jednogłosowy chór męski (zgodnie z zapisaem w partyturze: „Kilka tenorów i barytonów w oddaleniu”) i orkiestrę symfonicznąThe Hymn of Jesus, Op.37 (Holst, Gustav) – partytura.. Powstawała ona w latach 1917–1919, po raz pierwszy została wykonana w roku 1920.