Z Derridą współpracowała przy wydawaniu, wraz z Jean-Lukiem Nancy i Philippe'em Lacoue-Labarthe'em, serii "La philosophie en effet". W kilku swoich pismach zajmowała się teoriami kobiecości; jej najbardziej znanym jest L’Énigme de la femme. La femme dans les textes Freud (1980).

Jej esej Paroles suffoquées, poświęcony , Maurice’owi Blanchotowi i jej ojcu, został opublikowany w 1987 roku.

Upamiętnienie Jej biografia stała się materiałem źródłowym dla spektaklu teatralnego ,,Kofman. Podwójne wiązanie'' w reżyserii Katarzyny Kalwat i produkcji Nowego Teatru w Warszawie. Premiera miała miejsce 10 kwietnia 2025 r. podczas 16. edycji Festiwalu Nowe Epifanie. W tytułową rolę wcieliła się Maja Ostaszewska.

Publikacje Książki L’enfance de l’art: Une interprétation de l’esthétique freudienne (1970). Tłum. w jęz. ang.: The Childhood of Art: An Interpretation of Freud’s Aesthetics (1988), Nietzsche et la métaphore (1972). Tłum. w jęz. ang.: Nietzsche and Metaphor (1993), Camera obscura: De l’idéologie (1973). Tłum. w jęz. ang.: Camera Obscura: Of Ideology (1998), Quatre romans analytiques (1974). Tłum. w jęz.