Chorąży – Edek, Chudy Zawiadowca Katarzyna Owczarz – Marianka Michał Skarżyński – Benio, Harold, Wyścigówka 4, Dźwig z Tanzanii Waldemar Barwiński – Kuba Cezary Kwieciński – Henio Piotr Gogol – Kapitan Sebastian Machalski – Bogdan Patryk Czerniejewski – Wagon Towarowy, Lokomotywa z Brazylii, Dizel z Brazylii, Dźwig z Ameryki Klaudiusz Kaufmann – Karolek Klaudia Kuchtyk – Nia Paulina Komenda – Wagon z tyłu, Natalia Otar Saralidze – Kwaku Tomasz Grochoczyński – Bo
Tłumaczenie: Jakub Osiński Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska Wersja polska: Start International Polska
Lektor: Piotr Borowiec
Dubbing 2 Wystąpili: Janusz Zadura – Parowóz Tomek Przemysław Glapiński – Latający Szkot, Niebieski Parowóz Tymek, Wyścigówka 3, Pan Dyrektor Waldemar Barwiński – Parowóz Kuba, Parowóz Edek oraz: Sławomir Pacek – Parowóz Tobik, Parowóz Gabryś Wojciech Paszkowski – Wiluś, Kierownik stacji, Kowboj 3 Damian Kulec – Strażnik Dariusz Błażejewski – Spiker, Robotnik w Brazylii, Wagon z kawą 1, Sprzedawca 2, Kierownik portu w Afryce, Carlos Bartosz Wesołowski – Dizel z Brazylii
i inni
Wykonanie piosenki: Grzegorz Turnau, Magda Umer, Wojciech Paszkowski, Damian Kulec, Krzysztof Pietrzak, Sebastian Machalski
Lektor: Stefan Knothe