W świecie powieściowym żyją też postaci o jaskrawo podkreślonej literackości: trzej muszkieterowie i Edmund Dantès z powieści Aleksandra Dumasa. To właśnie Edmund Dantès, o którym wkrótce pan Dumas napisze powieść Hrabia Monte Christo, chce zniszczyć powstającą powieść. Jest w powieści i drugi Dantes, który zabił Puszkina, pojawia się Mickiewicz jako autor drugiej części Dziadów, twórca Irydiona, autor Króla-Ducha.
Dziennik lektur autora Tekst powieści zaludniają też bohaterowie innych powieści Parnickiego, postaci z utworów innych pisarzy i sami pisarze. Utwór zmienia się w zbiór cytatów, aluzji, parafraz, w dziennik lektur opatrzonych komentarzami, dopowiedzeniami, zapisywanymi w sennym pomieszaniu. Stąd tytuły kolejnych części: Sny czasoprzestrzenne, Sny w kolorach, Sny wśród piorunów. Wydaje się, że jedynym porządkiem do którego można ten rozwichrzony kosmos odnieść jest intelektualna biografia autora. Inne życie Kleopatry jest przede wszystkim miejscem konfrontacji z lekturami polskiej poezji romantycznej. Stając do rozrachunku z uwielbianymi autorami Parnicki wskazuje na osobliwe zjawisko polskiej literatury i myśli romantycznej utożsamienia idei religii z ideą narodu.