Nową postacią jest klauzula uzupełniająca do listu skierowanego do mecenasa, zabraniająca ujawniania szeregu informacji. Bohaterowie dyskutują czy klauzula jest osobą. Pojawia się Samon, którego Sicca chce przesłuchać w charakterze świadka. Napotyka na przeszkody ze strony klauzuli uzupełniającej, Oktiabrskiego i ekscelencji. Rezygnuje z funkcji śledczego i decyduje się zostać detektywem. Klauzula zapowiada, że będzie nim w merowińskiej Galii na przełomie VI i VII wieku pod imieniem Sykariusza.
5. Sykariusz (naczelnik Sicca) wyjawia w rozmowie z klauzulą, że wie, iż jest on czeladnikiem u autora powieści i jakoby współautorem powieści Zabij Kleopatrę. Domaga się pozostawienia go w dotychczasowej roli, bądź przeniesienia wraz z nim innych. Klauzula przekonuje go, że jego rola w XIX/XX wieku jest już skończona, i że lepiej jest być historycznym Sykariuszem, wspominanym przez Fredegara, niż pozahistorycznym Joachimem Siccą. Nie wyklucza też przeniesienia do Galii innych postaci. Zjawia się Ro, rewizor postępów powieści z ramienia czeladnikowego majstra. Potwierdza, że bohaterowie zostaną przeniesieni w czasy przełomu VI i VII wieku. Ekscelencja jako papież Teodor I, będzie czytał dzieło mnicha Jonasza (mec. Oktiabrskiego) z klasztoru w Bobbio o życiu i cudach świętego Kolumbana.