Przykładowe różnice w słownictwie serbskim i chorwackim przedstawiono w poniższej tabeli.
Polski Język chorwacki Język serbski porównanie usporedba поређење (poređenje) Europa Europa Европа (Evropa) Holandia Nizozemska Холандија (Holandija) Włosi Talijani Италијани (Italijani) wszechświat svemir васиона (vasiona) kręgosłup kralježnica кичма (kičma) powietrze zrak ваздух (vazduh) wychowanie odgoj васпитање (vaspitanje) tydzień tjedan седмица (sedmica) historia povijest историја (istorija) spodnie hlače панталоне (pantalone) brzuch trbuh стомак (stomak) nauka znanost наука (nauka) osobiście osobno лично (lično) osoba osoba лице (lice) Narody Zjednoczone Ujedinjeni Narodi Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) chleb kruh хлеб (hleb) sztuczny umjetan вештачки (veštački) krzyż križ крст (krst) demokracja demokracija демократија (demokratija) wyspa otok острво (ostrvo) oficer časnik официр (oficir) ruch uliczny cestovni promet друмски саобраћај (drumski saobraćaj) autostrada autocesta аутопут (autoput) długość duljina дужина (dužina) związek udruga удружење (udruženje) fabryka tvornica фабрика (fabrika)