Pustelnia Świętej Katarzyny (wł. Eremo di Santa Caterina del Sasso, pełna nazwa Eremo di Santa Caterina del Sasso Ballaro, inne tłumaczenia nazw na język polski: Pustelnia Świętej Katarzyny na Skale, Pustelnia Świętej Katarzyny na Spadających Skałach)Sasso w jęz. włoskim jest określeniem wieloznacznym, w sformułowaniu del Sasso przyjmuje znaczenie roccia, tj. w jęz. polskim skała.Etymologia włoskiego del Sasso Ballaro: jedna związana jest z wydarzeniem z początku XVII wieku, kiedy pięć dużych „tańczących” (wł. ballerini) głazów oderwało się od skalistego grzbietu gór, spadając na kompleks klasztorny, przebijając sklepienie kaplicy, w której pierwotnie znajdował się grób Alberta Besozziego, ale pozostały osadzone w sklepieniu kościoła przez dwa stulecia; wg tradycji uznano to wówczas za cud i kaplicę określono jako „kaplicę z kamieni” (wł. cappella dei sassi) lub inna interpretacja terminu Ballaro wskazuje, że do nazwy spadającej skały Sasso dodano określenie Ballaro pochodzące od nazwy pobliskiej wioski Ballarate, w pobliżu Arolo, w późniejszym okresie włączonej do m. Leggiuno. – klasztorny kompleks budowli, o różnej naturze i przeznaczeniu w momencie powstawania, wielokrotnie przebudowywany, położony w gminie Leggiuno, w prowincji Varese, w regionie Lombardii we Włoszech.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Pustelnia Świętej Katarzyny (nad jeziorem Maggiore) · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.