30 marca 1941 udało się doprowadzić do premiery „Nowych szat króla” Hansa Christiana Andersena w opracowaniu Aleksandra Maliszewskiego i reżyserii Stanisława Milskiego, Olga i Ewa Totwen wystąpiły jako animatorki. Sztukę wystawiono kilka razy. W czerwcu 1941, po inwazji niemieckiej, Olga Totwen wyjechała wraz z córkami do Santoki w powiecie wileńsko-trockim do jej partnera, Jana Żejmy (1888–1967), urzędnika, działacza PPS i redaktora wileńskiej edycji „Robotnika”. Zajmowały się tam wytwarzaniem zabawek.
Okres Polski Ludowej W lutym 1945 wróciła do Wilna. Jednak w tym samym miesiącu przeprowadziła się wraz z córkami do Białegostoku. Przewiozły ze sobą scenę oraz kilka lalek. 12 maja 1945 wystawiły premierowo bajkę „O gwiazdce z nieba” autorstwa Ireny. Zapoczątkowały tym samym prywatny rodzinny Wileński Teatr Łątek. Totwenki odpowiadały za dekoracje, kostiumy i opracowanie techniczne. Jan Żejmo w latach 1945–1951 był dyrektorem administracyjnym Teatru. W sztuce wystąpili aktorzy, którzy także opuścili Wilno: Hanka Bielicka, Jerzy Duszyński, Igor Śmiałowski. W lipcu 1945 teatr przeniósł się do Łodzi, gdzie działał na podstawie zezwolenia dyrektora Departamentu Teatru Ministerstwa Kultury i Sztuki Arnolda Szyfmana. Teatr uzyskał ministerialną dotację. 26 września 1945 zaprezentowano nową wersję bajki „O gwiazdce z nieba”.