Organizowała Towarzystwo Miłośników Tatr, Zakopanego i Góralszczyzny, które w jej planach miało kontynuować tradycje Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego..

W 1960 Klub Wysokogórski (wcześniej: Sekcja Turystyczna Towarzystwa Tatrzańskiego) nadał jej – jako pierwszej kobiecie w historii – członkostwo honorowe. Trzy lata później powstałe w 1950 roku Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze (PTTK) nadało jej złotą odznakę. Zmarła w Zakopanem 24 listopada 1971 r. Została pochowana na Nowym Cmentarzu przy ulicy Nowotarskiej.

Część materiałów pozostawionych przez Jadwigę Roguską-Cybulską znajduje się w archiwum Muzeum Tatrzańskiego im. Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem, główna część spuścizny znajduje się w Polskiej Akademii Nauk Archiwum w Warszawie.

Życie prywatne W 1912, jako dwudziestopięciolatka, wzięła ślub z Kazimierzem Cybulskim i na kila lat przerwała karierę wspinaczkową. Jej mąż zarządzał elektrownią w Nowym Targu. Po utracie pracy przez męża i przeżyciu przez niego załamania nerwowego przenieśli się na Śląsk. Jadwiga dwa razy straciła ciążę.