Dzieci uciekają do pobliskiej wioski, gdzie dowiadują się, że hordy szczurów rozprzestrzeniają czarną śmierć. Są poszukiwani przez inkwizycję i muszą unikać mieszkańców wioski; Amicia i Hugo docierają ostatecznie do farmy Laurentiusa i znajdują go ciężko chorego na dżumę. Laurentius błaga Amicię, aby dokończyła pracę swojej matki, sekundy przed tym, jak farmę zalewają szczury; rodzeństwo ucieka wraz z uczniem Laurentiusa, Lucasem, w poszukiwaniu zamku Ombrage, który niegdyś należał do rodziny de Rune. Przekraczając pole bitwy patrolowane przez angielskich żołnierzy, Lucas wyjaśnia, że krew Hugo niesie w sobie nadprzyrodzone zło zwane Prima Macula, które pozostawało uśpione w niektórych szlacheckich rodach od czasu dżumy za cesarza Justyniana. Béatrice i Laurentius starają się znaleźć eliksir, który złagodziłby objawy Hugo, podczas gdy Vitalis Benevent, wielki inkwizytor Francji, dąży do wykorzystania mocy Hugo, aby inkwizycja mogła rządzić Francją. Hugo i Amicia zostają chwilowo schwytani przez Anglików, ale uciekają z pomocą rodzeństwa złodziei, Mélie i Arthura;