Hugo ucieka i znajduje Béatrice. Zanim zostają oni ponownie schwytani, ona ujawnia, że Macula daje mu moc kontrolowania szczurów. Vitalis grozi śmiercią Béatrice, aby w pełni pobudzić moce Hugo. Zamek Ombrage zostaje zaatakowany przez roje szczurów kierowane przez Hugo, który wciąż nie ufa Amici. Nicholas, który towarzyszy chłopcu, zabija Arthura i nakazuje Hugo unieszkodliwić Amicię. Ta jednak przekonuje brata, aby porzucił inkwizycję. Wspólnie walczą z Nicholasem, aż pochłaniają go szczury. Dzieci decydują się skonfrontować z Vitalisem.
W drodze do Bastionu Rodric poświęca się, aby chronić Hugo i Amicię. Vitalis czeka na ich przybycie, hodując tysiące białych szczurów, którymi tylko on może sterować. Ostatecznie Hugo pokonuje Vitalisa, a Amicia go zabija. Trzy dni później zarówno szczury, jak i dżuma znikają, a życie zaczyna wracać do normy; wielu wciąż obawia się Hugo i jego mocy, w tym Mélie, która rozstaje się z grupą. Amicia, Hugo, Lucas i schorowana Béatrice wyruszają w poszukiwaniu nowego domu.