Cechy pseudoanglicyzmów Pseudoanglicyzmy nie ograniczają się do jednego języka i mogą przedostawać się do innych. Wyraz smoking (po angielsku tuxedo) przedostał się z języka niemieckiego do języka duńskiego i polskiego. Czasem trudno jest stwierdzić, który język jest dla pseudoanglicyzmu językiem źródłowym. Czasami pseudoanglicyzmy są internacjonalizmami, czyli wyrazami międzynarodowymi, takimi wyrazami są np. mobbing (od angielskiego mob – tłum, hałastra, ale także oblegać), parking (angielski parking site) i inne. Pseudoanglicyzmy pojawiają się również w środowiskach etnicznych na obszarze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii, np. w języku Polonii amerykańskiej centrum handlowe określa się jako shopping, utworzone od angielskiego zwrotu shopping mall. Pseudoanglicyzmy występują również w języku młodzieżowym, np. są nimi wyrazy z dodaną końcówką –ing, np. churching, homing.
Przypisy
Kategoria:Zapożyczenia z języków indoeuropejskich Kategoria:Język angielski