W 1960 powrócił wraz z siostrą ze Stanów Zjednoczonych i osiedlili się w diecezji Essen. Sprowadzili tam swoich rodziców do siebie, którymi się opiekowali do śmierci (w 1967 umiera matka, w 1981 ojciec).
W 1961 biskup Franz Hengsbach mianował ks. Fittkaua egzaminatorem synodu, a w 1962 profesorem dogmatyki w nowo powstałym seminarium duchownym w Essen-Werden. 31 października 1983 zaprzestał pracy w uczelni. Podczas soboru watykańskiego II w Rzymie od 1962 do 1965 roku pełnił funkcję kierownika i rzecznika niemieckiego działu prasowego Biura Prasowego Soboru.
W okresie od 17 lipca do 2 sierpnia 1976 Fittkau przebywał w Polsce, aby nawiązać stały kontakt z tamtejszą administracją diecezjalną w Olsztynie na Warmii. W 1982 roku papież Jan Paweł II mianował go protonotariuszem apostolskim. W dniu Zesłania Ducha Świętego 1989 roku polski arcybiskup Edmund Piszcz mianował Gerharda Fittkau, jako pierwszego po wojnie niemieckiego duchownego kanonikiem honorowym bazyliki archikatedralnej we Fromborku.