Tymczasem wezwany do instytutu John odkrywa tam zniszczenia dokonane przez martwą już Caltiki. Poinformowany o komecie przez asystenta Rodrigueza, John w obawie o rodzinę prosi o wysłanie do jego rezydencji żołnierzy uzbrojonych w miotacze ognia. W rezydencji, gdy kawałek Caltiki zaczyna się powiększać i mnożyć, w pełni szalony Max atakuje Ellen i zabija Lindę. W ostatniej chwili pożerają go zmultiplikowane Caltiki. Przerażona Ellen próbuje uciec z Jenny przed potworami. John, aresztowany za przekroczenie prędkości przez policję, bez skutku stara ją przekonać o niebezpieczeństwie zagrażającym jego rodzinie. W porę ucieka z aresztu i dociera do domu ratując żonę i córkę. Przybywa także wezwane wojsko i niszczy Caltiki czołgami i miotaczami ognia, kończąc tym samym zagrożenie z jej strony.

Obsada Opracowano na podstawie materiału źródłowego:

John Merivale – prof. John Fielding Renato De Carmine – John Fielding (głos) Didi Perego – Ellen Fielding Gérard Herter – Max Gunther Stefano Sibaldi – Max Gunther (głos) Daniela Rocca – Linda Vittorio André – prof. Rodríguez Michele Malaspina – prof. Rodríguez (głos) Giacomo Rossi Stuart – asystent prof.