Goethe a wyrazy obce – pisarze i poeci, wielcy klasycy literatury niemieckiej z XVIII i XIX wieku, w większości nie byli zwolennikami eliminowania wyrazów pochodzenia obcego. Również Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) nie był purystą językowym. Jednak zachowały się zniemczenia, których autorstwo przypisuje się Goethemu.
Stanowisko Goethego wobec zapożyczeń O stanowisku Goethego świadczy choćby następująca wypowiedź: “Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweist, sondern daß sie es verschlingt“. („Siła języka nie polega na tym, żeby odrzucać obce elementy, ale żeby je połykać”. – tłum.: autor niniejszego artykułu). Goethe opowiadał się więc za tym, żeby zapożyczenia w miarę możliwości wykorzystywać, przystosowując je do języka niemieckiego. Był jednak mimo wszystko zdania, że wyrazów obcych należy unikać tam, gdzie jest to możliwe.
I chociaż Goethe nie był wrogiem wyrazów obcych, to jest też autorem pewnej ilości nowych wyrazów, które miały zastąpić zapożyczenia. Są jednak przypuszczenia, że to nie on sam, a wydawcy jego utworów tworzyli te zniemczenia.