Nalewajko (Spowiedź Nalewajki) odwołujący się do losów Seweryna Nalewajki), w których również wieszczył klęskę rewolucyjnego zrywu. Pisane wspólnie z Bestużewem piosenki satyryczno-agitacyjne reprezentujące lirykę polityczną, formą nawiązujące do pieśni ludowych, a popularyzujące idee dekabrystów, m.in. zniesienie pańszczyzny.
Związki z kulturą polską Rylejew nauczył się języka polskiego w już podczas służby w Korpusie Kadetów od swojego kolegi, Zygmuntowicza. Tłumaczył Niemcewicza, Naruszewicza i Trembeckiego. Tego pierwszego także naśladował i podziwiał. Przyjaźnił się z Janem Tadeuszem Bułharynem (Rylejew tłumaczył z języka polskiego Drogę do szczęścia i w przeddzień powstania powierzył Bułharynowi swoje wiersze, które dzięki temu ocalały), ludźmi z kręgu Adama Mickiewicza: Franciszkiem Malewskim, Józefem Jeżowskim, oraz z samym Mickiewiczem. Utwory tego ostatniego zaczął tłumaczyć jako pierwszy z poetów rosyjskich. Jednym z pierwszych utworów Mickiewicza tłumaczonych przez Rylejewa były Lilije, której to ballady przyszły dekabrysta jednak do końca nie przetłumaczyłs. 404. U Rylejewów w domu nr 72 nad rzeką Mojką Mickiewicz poznał przedstawicieli ruchu spiskowego, którzy w zesłańcu z ziem Wielkiego Księstwa Litewskiego widzieli nie tylko wybitnego pisarza, lecz również ofiarę samodzierżawia.