W lewym dolnym rogu kompozycji znajduje się grupa pielgrzymów, która wg Rozanow i Smulikowskiej być może ma twarze Tomasza Dolabelli i jego rodzinyRozanow, Smulikowska, 1969, s. 177, 178.
Oprócz treści religijnych i związanych z tradycją paulińską umieszczenie w jednej z głównych scen, wśród postaci z XIV w., Tomasza Zamoyskiego, na którego wskazuje król Ludwik i wyraźnie patrzy jego kanclerz Opolczyk z namalowaną na piersi pieczęcią kanclerską może symbolizować ideowe przejęcie od tych dwóch dawnych dostojników misji opieki nad paulinami, ale też misji ochrony państwa przed zagrożeniem tureckim, czemu przysłużyłoby się otrzymanie przez niego stanowiska kanclerza wielkiego PolskiRozanow, Smulikowska, 1969, s. 177-179Rozanow, Smulikowska, 1979, s. 170.
Obraz, cechujący się dużą wartością artystyczną, był eksponowany od 1969 r. na wystawie sztuki w arsenale klasztoru Jasnej GóryRozanow, Smulikowska, 1979, s. 161. Po utworzeniu w 1982 nowego Muzeum 600-lecia Jasnej Góry wszedł w skład tamtejszej ekspozycjiSpacer po Jasnej Górze - Muzeum 600-lecia .
Przypisy
Bibliografia Rozanow Z., Smulikowska E., 1969: Jasnogórski obraz" Translatio reliquiae" św. Pawła Pustelnika jako przekaz ikonograficzny do dziejów Zakonu Paulinów. Nasza Przeszłość, 31, 159-179. Rozanow Z., Smulikowska E., 1979: Skarby kultury na Jasnej Górze. Wyd. Impress, Warszawa.
Kategoria:Obrazy Tomasza Dolabelli Kategoria:Jasna Góra