W 1939 roku, zrobiła ważne wtargnięcie do JN-25, kodu operacyjnego japońskiej floty, używanego do najważniejszych wiadomości. Z sukcesem rozwiązała część szyfrującą systemu „5-num”, który używał grup liczb jako zamiennik dla słów i liczb, a następnie szyfrował je za pomocą kodu cyfrowego. Po tym osiągnięciu, marynarka mogła odczytywać niektóre standardowe formaty wiadomości, takie jak raporty pogodowe, ale większość wiadomości pozostawała ciągle nieodkryta. Praca ta została w późniejszym czasie rozwijana i wykorzystywana, po ataku na Pearl Harbor przez resztę wojny na Pacyfiku oraz zapewniała wcześniejsze ostrzeżenia o ataku Japonii na Midway Atoll. Driscoll nie była w stanie wziąć udziału w tej pracy ponieważ, w październiku 1940 roku została przeniesiona do zespołu pracującego nad złamaniem niemieckiego szyfru Enigma.
Podczas tego okresu, Driscoll była mentorką początkujących kryptologów morskich:
Joseph Rochefort Thomas Dyer Edwin T. Layton Joseph Wenger