Początkowo przypisana do pracy biurowej i przy obsłudze maszyn, szybko została włączona do zespołu kryptoanalityków, który do tej pory składał się wyłącznie z mężczyzn. Kiedy po raz pierwszy weszła do pokoju kryptoanalityków, powitano ją słowami „Witamy w pokoju sahibów”, co było żartem, ale jednocześnie wyrazem hierarchii i męskiej dominacji w tej grupie. Wspomniana nazwa pokoju nie była powszechnie znana w środowisku – był to jedyny raz, kiedy Clarke usłyszała to określenie. Słowo sahib, które jest silnie związane z Brytyjczykami jako panami kolonialnymi, niesie ze sobą zarówno założenia dotyczące płci, jak i podobieństwa do imperializmu.
Kiedy Alan Turing stworzył proces kryptoanalityczny zwany Banburismus, Joan jako jedyna kobieta wraz z ośmioma mężczyznami – najlepszymi kryptologami (banburystami) z Hut 8 pracowała metodą Banburismushttps://csenigma.pl/szyfrodziewczyny/joan/.