Po żmudnej wędrówce plemię bezpiecznie przekracza Missouri, lecz przy granicy z Kanadą na drodze stają im Red Fox i jego ludzie. Dakotowie i Delawarowie stają do bitwy z białymi osadnikami. Tokei-ihto zostaje wyzwany przed Red Foxa na samotny pojedynek. W trakcie konnej walki Tokei-ihto zabija Red Foxa, a następnie kilku jego ludzi, po czym umyka reszcie, gdzie on i jego plemię patrzy na przyszłość z nadzieją.
Obsada Gojko Mitić – Tokei-ihto Karl Sturm – Tokei-ihto (głos) Jiří Vršťala – Jim Fred „Red Fox” Clark Fred Düren – Jim Fred „Red Fox” Clark (głos) Rolf Römer – Tobias Hans Hardt-Hardtloff – major Samuel Smith Gerhard Rachold – porucznik Roach Karin Beewen – Cate Smith Brigitte Krause – Jenny Horst Jonischkan – Adams Jozef Majerčík – Chetansapa Ezard Haußmann – Chetansapa (głos) Slobodanka Marković – jako Sitopanaki Gertrud Adam – Sitopanaki (głos) Zofia Słaboszowska – Mongshongsha Ursula Mundt – Mongshongsha (głos) Horst Kube – Thomas Walter E.