Nagrody i odznaczenia Joanna Rymaszewska otrzymała wyróżnienia za swoje osiągnięcia naukowe, dydaktyczne oraz społeczne. W 2011 r. odznaczono ją Medalem Komisji Edukacji Narodowej za zasługi dydaktyczne oraz Srebrnym Krzyżem Zasługi za aktywność badawczą. W 2017 r. uhonorowano ją Złotym Krzyżem Zasługi. Ponadto, w 2019 r. otrzymała nagrodę „Aktywny w walce z depresją” przyznane przez Stowarzyszenie Aktywnie Przeciwko Depresji. W 2022 r. została wyróżniona tytułem Wrocławianki Roku w kategorii naukowo-badawczej, a także medalem Merito de Wratislavia za zasługi społeczne.
Wybrane publikacje Główne obszary badań, które znajdują odzwierciedlenie w jej publikacjach dotyczą m.in.: skuteczności neuromodulacji (efektywność głębokiej stymulacji mózgu (DBS) i przedczaszkowej stymulacji mózgu (TMS) w terapii depresji oraz OCD opornych na leczenie), krioterapii ogólnoustrojowej w zaburzeniach psychicznych (zastosowanie krioterapii ogólnoustrojowej (whole-body cryotherapy – WBC) jako metody addytywnej w terapii depresji oraz deficytach funkcji poznawczych), znaczenia interwencji psychospołecznych zdrowia społecznego w leczeniu osób żyjących z otępieniem.