21 stycznia 1944 r. został przeniesiony do dywizjonu 577, gdzie latał na rzecz ćwiczącej artylerii przeciwlotniczej. 1 marca otrzymał awans na stopień porucznika, 10 marca został skierowany do jednostki tranzytowej. 29 marca na pokładzie statku Alcancara wyruszył w podróż do Egiptu, gdzie dopłynął 12 kwietnia.
Został przydzielony do dywizjonu 318. Brał udział w lotach na rozpoznanie oraz korygowanie ognia artylerii. 13 lipca został przeniesiony do dywizjonu 417 RCAF, a 20 sierpnia do dywizjonu 241, gdzie latał na atakowanie celów naziemnych.
30 sierpnia wykonywał lot na rozpoznanie w rejonie Bolonii. Podczas ataku na kolumnę transportową jego Spitfire (nr ser. JG540) uderzył skrzydłem o drzewo w okolicach Caorle, pilot zginął na miejscu. Został pochowany na cmentarzu San Lazzaro di Savena w Bolonii.
W 2019 r. w Mądrych odsłonięto tablicę upamiętniająca Czesława Nowaka.
Ordery i odznaczenia Za swą służbę otrzymał odznaczenia: Krzyż Srebrny Orderu Wojennego Virtuti Militari nr 10775, Krzyż Walecznych, Medal Lotniczy – trzykrotnie, Polowa Odznaka Pilota.