Mimo tego nie wystąpiła z partii, a w 1970 roku wydano jej nową legitymację, doceniając jej lojalność.
Na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián otrzymała Złotą Muszlę w kategorii „Najlepszy film krótkometrażowy” za film Hvězda Betlémská (1969), natomiast w 1971 roku została odznaczona tytułem Artysty narodowegoListy posiadaczy nagród państwowych – Archiwum Kancelarii Prezydenta Republiki Czeskiej.
Zmarła 3 maja 1993 roku w Zlinie na Morawach w szpitalu im. Tomasza Baty. Pochowana została na . Na płycie jej grobu wyryto postać z filmu Ukolébavka.
Życie prywatne W 1928 roku wyszła za , z którym rozwiodła się w 1932 roku, powracając do panieńskiego nazwiska. Nie wyszła ponownie za mąż i nie miała dzieci.
Twórczość Hermína Týrlová jest wymieniana obok Jiřiego Trnki oraz Karela Zemana jako założycielka czeskiego filmu animowanego. Była też pierwszą kobietą w tej branży w narodzie czeskim.
W filmie Bunt zabawek wykorzystała własny pomysł wystąpienia na ekranie aktora obok lalki, co stało się jej charakterystycznym stylem.