Tyrlova nie zgodziła się podpisać jej jako współautor, a wydarzenie to kilka dziesięcioleci popsuło relacje między Hermíną i Zemanem.
W 1945 roku wstąpiła do Komunistycznej Partii Czechosłowacji.
W 1946 (chociaż niektóre źródła podają 1947 rok) udało się jej stworzyć kolejny film – Bunt zabawek, którego współtwórcą był . Produkcja otrzymała nagrodę w 1947 na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Brukseli w kategorii najlepszy film lalkowy, oraz w Wenecji w kategorii najlepszy film dla dzieci dla dzieci.
W latach 50. XX wieku pozostawała w cieniu popularniejszych wówczas animatorów: Jiřiego Trnki oraz Karela Zemana. Inspirowała się ich techniką w takich produkcjach jak Věneček národních písní czy Zlatovláska. W 1958 roku stworzyła film Uzel na kapesníku. Rok później został on uznany za najlepszy film krótkometrażowy na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mar del Plata. Film ten był niezwykle ważny w jej karierze, gdyż dotychczas jej twórczość była krytykowana za banalność.
W 1966 roku, wraz z , otrzymała za film Snehulák nagrodę Lion of San Marco na 27. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji.
W 1968 roku podpisała manifest Dwa tysiące słów.