Według tradycjiRównolegle funkcjonują dwie – sprzeczne – tradycje i wydaje się, że wobec nieścisłości źródeł historycznych (które często pozwalają na wielorakie interpretacje) żadnej z nich nie da się autorytatywnie przyznać pierwszeństwa i rozstrzygnąć, gdzie tak naprawdę wydarzenie to miało miejsce. Według tradycji austriackiej owa msza miała się odbyć w ruinach kościoła na Leopoldsbergu, innym z otaczających Wiedeń wzgórz, które w czasach Sobieskiego nazywano Kahlenbergiem, a jego obecna nazwa ustaliła się dopiero po r. 1683, po wybudowaniu tam kościoła pw. św. Leopolda. Wzgórze noszące obecnie nazwę Kahlenberg nazywało się pierwotnie Schweinberg zob. m.in. V. O. Ludwig, Leopoldsberg-Kirche Wien, München–Zürich 1957 (= Schnell & Steiner, Kunstführer Nr. 657), s. 4. w ruinach kościoła na Kahlenbergu (świątyni należącej do istniejącego tam od pierwszej połowy XVII w. eremu kamedułów, zniszczonej przez oblegających miasto Turków) rankiem 12 IX 1683 roku, przed decydującą bitwą pod Wiedniem, legat papieski Marco d’Aviano odprawił mszę, do której służył Jan III Sobieski. Celebrans, zamiast zwyczajowego „Ite, missa est” na zakończenie mszy miał wypowiedzieć prorocze słowa: „Ioannes vinces”. mały Po roku 1683 do eremu powrócili kameduli, kościół został odbudowany.