Twórczość Helena z Szymanowskich Malewska była autorką „Dziennika 1827-1857”, który nie zachował się w całości do czasów współczesnych. Brakuje w nim wpisów z lat 1835–1836, 1838-1850, 1852, 1855-1856. Mimo to stanowi istotne źródło wiedzy o życiu kulturalnym i intelektualnym XIX-wiecznej Polski i Rosji. Jego pisanie rozpoczęła 1 listopada 1827 roku i z sumiennością zapisywała nazwiska osób pojawiających się w salonie Marii Szymanowskiej. Wbrew pozorom pianistka utrzymywała kontakty nie tylko z Polakami przebywającymi czasowo w Rosji, ale również z tamtejszą Polonią oraz przedstawicielami elity rosyjskiej świata literatury i muzyki. Salon Marii Szymanowskiej był ostoją i centrum życia kulturalnego dla Polaków przebywających na zesłaniu w carskiej Rosji – bywali w nim m.in. Adam Mickiewicz, Cyprian Daszkiewicz, Franciszek Malewski, Aleksander Chodźko, Józef Jeżowski i Onufry Pietraszkiewicz. Urządzano tam m.in. koncerty kameralne oraz inscenizacje muzyczno-teatralne. Maria Szymanowska była również inicjatorką tzw. poranków i wieczorów muzycznych – spotkań, które na stałe wpisały się w tradycję kulturalną ówczesnych wyższych sfer.