W 1704 roku Naumann opuścił służbę Habsburgów jako inżynier major i wstąpił do służby elektora saskiego i króla Polski Augusta II Mocnego. W 1705 roku został inspektorem saskich twierdz. W 1705 roku został dyrektorem miejskiego systemu oświetlenia Drezna, który zbudował. W 1706 roku walczył zwycięsko w bitwie pod Kaliszem jako kwatermistrz generalny Augusta Mocnego przeciwko szwedzkiemu generałowi Mardefeldowi.
Równolegle ze służbą wojskową Naumann kontynuował samokształcenie w zakresie architektury cywilnej. W 1707 roku odbył kolejną podróż studyjną do Holandii, Anglii i Włoch.W 1708 roku walczył pod dowództwem księcia Marlborough i księcia Eugeniusza w bitwie pod Oudenaarde. Zreorganizował saski system artylerii i fortyfikacji.
W 1710 roku został pierwszym dyrektorem (baudirector) Saskiego Urzędu Budowlanego w Warszawie (Das Königliche Bauamt in Warschau)https://muzeumkutno.com/wp-content/uploads/2020/10/eseje_3_Lugowski_goto_03_27-1.pdf. Od 1711 roku był dyrektorem Generalnej Dyrekcji Budownictwa Akcyzowego, którą założył. W 1714 roku został podpułkownikiem, a w 1724 roku pułkownikiem korpusu inżynieryjnego.