Pamiętnik emigranta polskiego w Kanadzie Pamiętnik emigranta polskiego w Kanadzie, zawierający wspomnienia Samulskiego z lat 1910–1959, został spisany w formie rękopisu w trzynastu brulionach (odpowiednik 740 stron maszynopisu)Piotr Kraszewski. Józef Samulski: Pamiętnik emigranta polskiego w Kanadzie. Opr. i wstęp językoznawczy: B. Szydłowska-Ceglowa, wstęp socjologiczny: A. Kwilecki. Ossolineum, Wrocław 1978, 379 ss.. „Przegląd Zachodni”. Instytut Zachodni, Poznań. Nr 3, 1980, s. 169–172.Barbara Szydłowska-Ceglowa: Dialekt wielkopolski w Tworzywie Melchiora Wańkowicza oraz Pamiętnik Józefa Samulskiego jako źródło Tworzywa Melchiora Wańkowicza (rozdział Nie znane źródło Wańkowiczowskiego „Tworzywa”). W tejże: Studia językoznawcze nad pamiętnikami emigrantów, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa – Poznań 1988, s. 105 i nast., 123 i nast. i przywieziony do Polski przez artystę fotografika Witolda Chromińskiego, któremu Samulski przekazał go w Val-d’Or przed śmierciąPamiętnik Wielkopolanina z Kanady. „Dziennik Związkowy”. Chicago, Illinois. April 20–21 (piątek–sobota), No. 78, Vol. LXXI, s. 9.. Samulski posługiwał się gwarą wielkopolską z naleciałościami języka angielskiego i niemieckiego.