Dyrektor wyjaśnia, że od zawsze fascynowała go twórczość malarza Johannesa Vermeera, a w szczególności jego obraz „Koronczarka”, którego wykonał doskonałą kopię. Przedstawia swój plan upozorowania kradzieży oryginału (który w rzeczywistości zostanie jedynie przeniesiony w ukryte miejsce głęboko w Luwrze, by odkryto go ponownie w przyszłości), aby następnie sprzedać falsyfikat na czarnym rynku za ogromną sumę pieniędzy. Dyrektor wręcza także Kamodzie mały kamień z wyrytym wspomnianym wcześniej symbolem, tłumacząc, że wiele lat temu zabrał go ze starożytnego egipskiego posągu i pragnie go teraz zwrócić, by oczyścić swoje sumienie.
Pomimo niechęci Kasumi, oboje zgadzają się na plan i udają się do Paryża, aby spotkać się ze strażakiem imieniem Michel oraz jego babcią, którzy znają dyrektora dzięki wspólnej przyjaciółce Kyoko, która wychowywała Michela w dzieciństwie. Początkowo Michel nie ufa Kamodzie i Kasumi, ponieważ nie znają osobiście Kyoko, jednak po tym, jak Kasumi opowiada mu o ich trudnej sytuacji, zgadza się im pomóc.