Націона́льний банк Украї́ни (НБУ)) zainicjował zmianę nazwy monet zdawkowych z „kopiejki” na „szah”, nawiązując do ukraińskiej tradycji historycznej i językowej.
Etymologia i znaczenie Słowo wywodzi się z pierwotnego siah (сяг – „krok”, „zasięg”), które pochodzi od prasłowiańskiego *sęgъ („długość mierzona rozstawionymi rękami”), pochodnego od *sęgati („wyciągać rękę”). Do tego samego źródła nawiązują słowa сажень (sazień) (st.-rus. sѧжєнь) i сягати (siahaty) (st.-rus., st.-ukr. sѧgati – „dotykać”, „sięgać”). Zarówno szah, jak i sazień funkcjonowały w krajach wschodniosłowiańskich jako jednostki długości oparte na wymiarach ludzkiego ciała, stosowane np. w rosyjskim systemie miar.
Współczesna forma słowa powstała w wyniku asymilacji fonetycznej w zdrobniałej formie siażok (сяжо́к), która przekształciła się w szażok (шажо́к), a stąd wykształciło się szah (шаг). Do dziś w języku ukraińskim zachowało się znaczenie szaha jako najmniejszej sumy pieniężnej;