Kalina Bahneva (bułg. Калина Бахнева; ur. 1955) – bułgarska literaturoznawczyni, polonistka, tłumaczka literatury polskiej. Doktor habilitowana, profesor Uniwersytetu Bielsko-Bialskiego (dawniej Akademii Techniczno-Humanistycznej) oraz docent Uniwersytetu Sofijskiego im. św. Klemensa z Ochrydy. W swojej pracy naukowo-badawczej zajmuje się historią literatury polskiej XIX i XX wieku, komparatystyką literacką oraz recepcją literatury polskiej w Bułgarii.
Życiorys i kariera naukowa Stopień naukowy doktora uzyskała na podstawie rozprawy poświęconej analizie rosyjskich i angielskich przekładów poezji Bolesława Leśmiana w aspekcie intertekstualnym.
Od lat 90. XX wieku związana zawodowo z Uniwersytetem Sofijskim im. św. Klemensa z Ochrydy w Sofii, gdzie pracuje w Katedrze Slawistyki na Wydziale Filologii Słowiańskich. Równolegle rozwija karierę naukową w Polsce – jest wieloletnią wykładowczynią Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej (obecnie Uniwersytet Bielsko-Bialski), gdzie objęła stanowisko profesora w Katedrze Polonistyki na Wydziale Humanistyczno-Społecznym.
Należy do Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego.