Monografie i prace pod redakcją Preselenieto na chudożestwenoto słowo (bułg. Преселението на художественото слово; pol. Wędrówki słowa poetyckiego), Sofia 1993 – studium poświęcone poetyce bułgarskich przekładów polskiej poezji romantycznej i modernistycznej oraz francuskiego symbolizmu. Człowiek w tradycji judeo-chrześcijańskiej: wybrane zagadnienia, Bielsko-Biała: Wydawnictwo ATH, 2011 (współredakcja z J. Szarlejem). Hellas and Rome in Polish Literature of the 19th and 20th Centuries (Selected Aspects), Sofia: Paradigma, 2019, – anglojęzyczna monografia dotycząca recepcji antyku w literaturze polskiej.
Tłumaczenia Przełożyła na język bułgarski m.in. dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza (m.in. Mątwę i Metafizykę dwugłowego cielęcia). Jest również autorką przekładów poezji Czesława Miłosza oraz Tadeusza Różewicza.
Wybrane artykuły Miłosz dla bibliofilów, „Postscriptum Polonistyczne” 2011, nr 1. Nienasyceni: o tym co jedzą bohaterowie (dramatów) Witkacego, „Postscriptum Polonistyczne” 2011, nr 2. Literatura polska w przekładach na język bułgarski… Czasopisma literackie w latach 1990—2007, „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2009, t.