W pracy spotykał ważne związkowe postaci takie jak Leo Krzycki (wiceprezes Amalgamated Clothing Workers), czy Sidney Hillman (prezes międzynarodowy Amalgamated Clothing Workers).
Nowak szybko zdobył renomę mówcy w języku polskim i angielskim, co doprowadziło do zaproszenia go na wystąpienie w Detroit podczas obchodów 1 maja 1924 roku przez International Educational Association, wydawcę pisma Głos Robotniczy (Voice of the Workers). Wkrótce potem został poproszony o objęcie funkcji redaktora tygodnika, który zmagał się z zadłużeniem i spadającą popularnością. Nakład pisma wkrótce wzrósł, jednak brak stabilnych źródeł finansowania doprowadził do jego upadku w 1926 roku. Po zamknięciu redakcji Nowak wrócił do Chicago, gdzie ponownie podjął pracę w zakładzie odzieżowym i kontynuował działalność związkową.
W 1929 roku, podczas gwałtownego spadku produkcji w zakładzie odzieżowym, Nowak, szukając przyczyn kryzysu, rozpoczął intensywne studia ekonomiczne w Crerar Library, gdzie odkrył "Kapitał" Karola Marksa, co znacząco wpłynęło na dalszy kierunek jego życia.