Przedstawiona na obrazie partia szachów nie mogła się w rzeczywistości odbyć. Dziewczęta ubrane są zbyt wytwornie jak na zabawę na wolnym powietrzu. Noszą na sobie kosztowne suknie, których detale – hafty, falbany i koronki są oddane z wielką starannością. Również cenna biżuteria, którą ozdobione są siostry (Lucia ma perłową opaskę na głowie, a Minerva naszyjnik z pereł ze złotym wisiorem) to rodowe klejnoty matki, niestosowne do codziennych zajęć. Sofonisba ukazała je na Portrecie matki artystki – Bianki Ponzoni przedstawionej w reprezentacyjnej sukni i z bogatymi wyrobami jubilerskimi.
Szachownica jest namalowana poprawnie, ma 64 pola, ale plansza jest źle ustawiona – po stronie starszej siostry w rogu powinno być pole w kolorze białym, a nie czarnym. Układ bierek na planszy jest niemożliwy do osiągnięcia w żadnej partii.
Sofonisba Anguissola była zainteresowana oddawaniem różnych emocji na ludzkiej twarzy. Stąd na jej obrazie cała gama nastrojów: poważne miny starszych sióstr, chwila, w której uśmiech Europy zmienia jej rysy i zakłopotanie niani.