Od 1898 wysyłał misjonarzy do Jukonu. Powstanie nowych misji w odległych rejonach, spowodowało ponowne pojawienie się trudności logistycznych. W tej sytuacji poprosił Stolicę Apostolską o podział wikariatu. Nastąpił on 3 lipca 1901, gdy oddzielono dorzecze Mackenzie i Jukon tworząc wikariat apostolski Mackenzie. Tytuł bpa Grouarda zmienił się wówczas na wikariusz apostolski Athabaski. Hierarcha na nowe miejsce siedziby wikariatu wybrał wówczas misję Saint Bernard (w 1909 nazwana na cześć biskupa, od 1911 ustanowiona jako wieś).

W 1906 powrócił do drukarstwa, publikując żywot Jezusa w języku Kri oraz słownik języka Innu. W 1923 w Kanadzie i we Francji wydał swoje wspomnienia Souvenirs de mes soixante ans d’apostolat dans l’Athabaska-Mackenzie (Wspomnienia z moich sześćdziesięciu lat apostolatu w Athabasce-Mackenzie).

W 1924 od rządu francuskiego otrzymał order Kawalera Legii Honorowej. W 1927 wikariat apostolski Athabaski został przemianowany przez papieża Piusa XI na jego cześć na wikariat apostolski Grouard, a jego tytuł na wikariusz apostolski Grouard.