Był organizatorem lub członkiem komitetów naukowych licznych konferencji i szkół z zakresu analizy matematycznej, przestrzeni funkcyjnych, nierówności i operatorów różniczkowych. Pełnił funkcję redaktora Mathematica Bohemica w latach 2008–2013, a od 1997 roku jest redaktorem czasopisma Mathematical Inequalities and Applications.
Od 2018 roku pełni funkcję przewodniczącego Czeskiego Towarzystwa Matematycznego.
Popularyzacja, tłumaczenia i muzyka Poza działalnością naukową Pick jest także popularyzatorem matematyki i tłumaczem z języka angielskiego. Publikował teksty popularnonaukowe, między innymi artykuł o paradoksie Banacha-Tarskiego. W źródłach biograficznych występuje również jako muzyk, gitarzysta, basista i wokalista, związany między innymi z zespołem Asonance.
Wyróżnienia W 1996 roku otrzymał nagrodę Fundacji Jana Hlávki dla młodych naukowców. W 2011 roku został wyróżniony srebrnym medalem Wydziału Matematyczno-Fizycznego Uniwersytetu Karola, w 2014 roku został zasłużonym członkiem Jednoty českých matematiků a fyziků, a w 2021 roku otrzymał złoty medal Wydziału Matematyczno-Fizycznego Uniwersytetu Karola.