mały|Manuskrypt z XIV wieku z tekstem Ewangelii według św. Mateusza w języku perskim Perskie przekłady Biblii – ogół tłumaczeń tekstów biblijnych na język perski powstających od okresu przedislamskiego po czasy współczesne. Najstarsze świadectwa tych przekładów pochodzą co najmniej z V wieku i obejmują teksty w języku średnioperskim, a w późniejszym okresie pojawiły się również przekłady judeoperskie. W kolejnych stuleciach powstawały tłumaczenia poszczególnych ksiąg biblijnych, a pierwsze pełne wydanie Biblii w języku perskim ukazało się w 1846 roku.
Historia Najstarsze świadectwa perskojęzycznych przekładów tekstów biblijnych pochodzą z okresu przedislamskiego; co najmniej od V wieku istniały tłumaczenia tekstów biblijnych na język średnioperski. Przekłady te mogły być wykorzystywane przede wszystkim przez chrześcijan zamieszkujących obszar Iranu, choć prawdopodobnie korzystały z nich również społeczności żydowskie. Ze względu na niewielką liczbę zachowanych przekładów z tego okresu skala tej działalności translatorskiej pozostaje trudna do określenia;