W drugiej połowie XX wieku powstały kolejne przekłady fragmentów Biblii oraz jej pełne tłumaczenia, przygotowywane zarówno przez przedstawicieli różnych Kościołów chrześcijańskich, jak i żydowskich uczonych. Tłumaczenia opierały się na tekstach greckich i hebrajskich, a niektóre wykorzystywały również przekłady z języka angielskiego (m.in. Nowy Testament z 1979 roku) i francuskiego (m.in. Pieśń nad pieśniami z 1968 roku). W latach 2001 i 2004 ukazały się przekłady ksiąg deuterokanonicznych, a następnie w latach 2007 i 2013 także pełne wydania Biblii.
Powstawały także przekłady Biblii na język dari, będący odmianą języka perskiego używaną głównie w Afganistanie. W 1974 roku przetłumaczono Ewangelię Marka na język dari, a w 1982 roku w Lahaur opublikowano przekład Nowego Testamentu. Pełne wydanie Biblii w języku dari ukazało się w 2008 roku. Przekłady Biblii powstawały także w języku tadżyckim, stanowiącym odmianę języka perskiego używaną przede wszystkim w Tadżykistanie. W 1981 roku w Sztokholmie opublikowano tłumaczenie Ewangelii Marka, natomiast dwa lata później wydano pierwszy Nowy Testament w tym języku. Pełny tadżyckojęzyczny przekład ksiąg biblijnych ukazał się w 1992 roku. Przypisy
Kategoria:Chrześcijaństwo w Iranie Kategoria:Przekłady Biblii Kategoria:Język perski Kategoria:Literatura perska