W 1967 został mianowany docentem i powołany na stanowisko kierownika Katedry Języka Polskiego UMK.
Zmarł 5 maja 1968 roku w Toruniu w wieku 44 lat, po długiej i ciężkiej chorobie. Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym nr 1 w ToruniuHenryk Misz (1924–1968) – memoriał Find a Grave.
Badania naukowe Dorobek naukowy Henryka Misza dotyczy składni języka polskiego. Był strukturalistą, prekursorem dystrybucjonalizmu w językoznawstwie polskim. Wyróżniał w zdaniu klasy syntaktyczne, stosując metody substytucji, konotacji i dystrybucji (badanie otoczeń danego elementu językowego). Miał wpływ metodologiczny i terminologiczny na pierwsze prace składniowe Teresy Ampel, Marii Szupryczyńskiej, Krystyny Kallas, Marii Frankowskiej i. in.
Publikacje 1953. O zdaniach nawiązanych, w: „Zeszyty Naukowe UMK. Filologia Polska” 1, s. 5–18. 1956. Szeregi ze spójnikiem «a» we współczesnej polszczyźnie, w: „Język Polski” 36 (5), s. 354–364. 1960. O użyciu spójników «ale», «lecz» w dzisiejszej polszczyźnie, w: „Zeszyty Naukowe UMK. Filologia Polska” 2, s. 53–66. 1962. O współrzędnych konstrukcjach syntaktycznych z elementami korespondującymi, w: „Zeszyty Naukowe UMK. Filologia Polska” 3, s. 11–27. 1963. (współautor) Maria Szupryczyńska.