poeci i prozaicy są „ustawodawcami”, „wybieranymi” na podstawie liczby czytelników, a ich obowiązkiem jest mądre kierowanie językiem, kierując się opinią większości i własnym przykładem. Potrzebne jest przewodnictwo, aby uniknąć „rządów tłumu” niezdyscyplinowanego i niepoprawionego języka demotycznego, jednak ostateczna władza nadal należy do ludu, którego osąd w dłuższej perspektywie decyduje, które dzieła i pisarze są „wybierani” jako klasycy do naśladowania Cała książka poświęcona Kwestii językowej w Grecji, autorstwa powszechnie uznawanego autorytetu w tej dziedzinie. Zawiera również wiele sugestii dotyczących dalszej lektury..
Zgodnie z tymi zasadami Korais bardzo starał się nie sprawiać wrażenia, że jest jednoosobową Akademią. Duża część jego prac na temat kwestii językowych została opublikowana we wstępach do 16-tomowej serii starożytnych tekstów greckich zatytułowanej Biblioteką Grecką, i nosiła skromny tytuł „Impromptu myśli o kulturze i języku greckim”.