Po powrocie do Toledo, 18 sierpnia 1217 roku, ukończył łaciński przekład dzieła De motibus caelorum al-Bitrudżiego – pierwszej pracy przedstawiającej nieptolemeuszowy system astronomiczny.
Bolonia i dwór Fryderyka II mały|Zapis konsultacji lekarskiej Michała Szkota w Bolonii, datowany na 1221 rok w XIII-wiecznym rękopisie Gonville and Caius College|alt=Karta średniowiecznego rękopisu z gęstym tekstem łacińskim Jesienią 1220 roku Szkot przeniósł się z Toledo do Bolonii. Wraz z pojawieniem się w Bolonii kończy się, jak się zdaje, okres jego fizycznej obecności w Toledo. Pod datą 21 października 1220 roku jest poświadczony w Bolonii jako mieszkaniec domu wdowy po Albercie Gallo. Udzielił wtedy konsultacji lekarskiej w przypadku znanym później jako „Maria z Bolonii”. Zaprzysiężoną notatkę o tej konsultacji dołączał do niektórych odpisów swojego przekładu De animalibus. Fryderyk II zatrzymał się w Bolonii między 3 a 7 września 1220 roku w drodze do Rzymu i być może właśnie wtedy Szkot wszedł do jego służby. Sporządzał w Bolonii także diagnozy ginekologiczne. To w Bolonii poznał filozofa oraz Fryderyka II i od tej pory pozostał związany z otoczeniem cesarza jako uczony.